우리의 '유쾌한 천재' 동파거사 읊기를

동파 소식이 송나라 남쪽, 오령(五嶺, 난링산맥) 남쪽에서도 변방인 후이저우惠州로 유배되어 살며 이런 시를 지었다.

羅浮山下四時春 나부산 아래는 사철이 봄인지라
盧橘楊梅次第新 금귤과 양매가 차례차례 맺힌다네
日啖荔支三百顆 날마다 여지 삼백 알 먹을 수 있다면
不辭長作嶺南人 쭉 영남 사람 되는 걸 사양치 않으리

이 시가 조정에 알려지자

이놈 아직 정신 못 차렸다고

바다 건너 여기에서도 더 들어가야 하는 단저우儋州로 보냈다고 한다.

***editir's note ***


시도 잘 지어야 하고

미묘한 작품은 공간 시점을 잘 봐야 한다.

촌넘이 보통 어리벙벙 처음 혹은 간만에 중국을 가면

꼭 당시 송시를 찾는데

제주 촌것 다 된 강군도 예외가 아니다.