직설 무령왕릉

《직설 무령왕릉》(메디치미디어, 2016)을 통해 나는 무엇을 직설하고 싶었던가?

나는 무령왕릉을 건지고 싶었다.

발굴 당사자들만이 발굴의 '진실'을 독점하는 시스템에서 무령왕릉을 건지고 싶었다. 

무령왕릉의 독법이 어찌 모름지기 '회고'를 통해야만 하리오?

그 회고에서, 그리고 그 회고가 담보한 진실에서 무령왕릉을 건져내고자 했다. 

그것이 어느 정도 효과를 보았는지는 나는 알 수 없다. 

다만 그러하고자 했다는 말만큼은 후세를 위해 해 둔다. 

「直說武寧王陵」（メディチメディア、2016）を通して、私は何を直說たいたのか？

私は武寧王陵をゴンジョ出したかった。

発掘当事者だけが発掘の「真実」を独占するシステムから武寧王陵をゴンジゴたかった。

武寧王陵の讀法がどうしてすべからく「回顧」を通じなければだけだろうか？

その回顧から、そのリコールが担保された真実から武寧王陵をゴンジョ出しうとした。

それある程度の効果を見たのかは、私は知ることができない。

ただしそうしたいという話だけ後世のためにしておく。