반응형 사람, 질병, 그리고 역사/노년의 연구389 한글 논문 인용문헌 붙이기 근간 영국에서 출간될 단행본의 최종 교정 작업 중인데, 참고문헌에 대한 이야기다.한글 논문과 단행본에 대해 예전에는 이를 일일히 영어로 번역하거나 아니면 소리나는 대로 영어로 바꾸어 인용문헌을 달아 붙이곤 했는데세상에 이런 한심한 일도 없다는 생각을 하게 되었다. 생각해 보자. 어차피 한글도 못읽는 사람한테 제목을 번역하거나 소리를 읽어 달아줘봐야그 논문을 찾아 들어가서 설사 읽는다 한들 어떻게 이해 하겠는가. 차라리 그냥 한글 논문 단행본이면 그냥 한글 그대로 인용문헌을 달아주는 편이옆에 한글 아는 사람 있으면 물어서라도 그 논문 찾는데 더 빠르다는 생각을 하게 되었다. 이번에 쓰는 단행본, 한글 논문과 서적 인용문헌은 그대로 한글로 달 생각이다. 이제 이 작업도 이렇게 해야 될 때가 되었다. 2025. 8. 1. 독자가 있는 곳에 읽을 수 있는 방식으로 논문을 쓴다 필자는 동아시아 연구자들이 관심 많은 주제를영어로 써서 미국이나 유럽 학술지에 출판을 해보기도 했는데이런 경우 독자가 생각보다 많이 없다. 예를 들어 한국에서 일본으로 이루어진 야요이인 이주사, 이런 것은 영어로 써 봐야 거의 안 읽는다. 가장 관심 있는 독자층은 한국도 아니고 일본에 있다. 따라서 이러한 논문들은 일본어로 써 줘야 한다. 반면에 중국 독자들이 관심이 있는 논문은 중국어로 쓸 예정이다. 예를 들어 요서 지역 잡곡농경민과 한반도에 대한 글이런 것은 중국어로 써야 한다.그쪽에 독자층이 있고 반응이 나오기 때문이다. 마찬가지로 조선시대 검안서류에 대한 법의학적 고찰이런 것은 일차적으로 논문이 한국어로 작성되어야 한다. 미국이나 유럽의 독자들은 이 논문의 일차자료로 이루어진 내용을 소화시킬 능력.. 2025. 7. 31. [연구소식] 두 편 논문 출판 예정 두 편 논문이 조만간 출판 예정이다. 『東海道中膝栗毛』と『赴北日記』における街道と伝染病拡散の一考察: 한국과 일본의 전염병과 여행, 그리고 유흥업에 대한 이야기이다. 양국 소설과 일기에 비친 정경을 비교하였다. 일본학술지에 일본어로 논문이 작성되었다. 아무도 보지 못한 치사 사건의 조사 - 대한제국 광주부 정구갑 치사사건의 검시기록에 대한 법의인류학적 검토: 조선시대 검시 자료에 대한 법의인류학적 연구, 그 여덟 번째 논문이다. 한국학술지에 국문으로 출판될 예정이다. 9월 말까지는 두 편 모두 출판될 것으로 본다. 추후 진행 상황을 전달해 드릴 수 있도록 하겠다. 2025. 7. 31. 한국이 갈 길을 묻거든 유럽고고학회를 보라 https://www.e-a-a.org/ EAA HomePublications EAA publications include a journal, two monograph series, and an e-newsletter. Read morewww.e-a-a.org 유럽 고고학계도 당연한 이야기지만나라마다 고고학회가 따로 있었다. 그러던 것이 이제는 전 유럽이 하나의 고고학회를 공유한다. 유럽고고학회다. 이 고고학회에서는 기관지 European Jouranl of Archaeology를 낸다. 회원수는 15,000명이다. 유럽 학회들이 하나로 모인 것은 이 고고학회만 그런 것이 아니고, 분과별로 많은 학회가 이런 식으로 만들어졌다. EU라는 것이 정말 하나의 나라를 지향한다는 것은이런 유럽 전체를 베이스로 한.. 2025. 7. 30. 반감기가 긴 역사 논문 vs. 휘발성 강한 과학 논문 필자는 고고과학 관련 일을 하기 전에는 다른 연구자들처럼 의학 관련 연구를 하고 논문을 썼는데지금까지도 그 논문 중에 계속 읽힐 만한 것은 한 편도 없다. 그 당시에는 그래도 읽을 만하니 소위 말하는 SCI 학술지에 실렸을 텐데이미 20년 훨씬 넘게 세월이 흘러버리니의학논문이란 것은 그 세월을 버텨 약발을 유지할 만한 논문이라는 것이 별로 없다. 이건 필자만 그런 것이 아니고 다른 자연과학자, 의학자들도 거의 비슷하다. 자연과학과 의학 연구자들 중에 평생 연구로 정년 때쯤 연구서 한 편 내기가 어려운 이유가 바로 이것이다. 이미 정년 때 쯤되면 한참 활동할 무렵 논문들이 모두 약빨이 다해서 책으로 써 봐야 전부 옛날 이야기에 굳이 책으로 쓰기도 민망해 지는 까닭이다. 의학자나 자연과학자들 사이에는 인문학.. 2025. 7. 28. [고고학 국제저널] Antiquity 계속 학술지 소개를 이어간다. 이 학술지는 계량화한 학술지 지표인 impact factor에서 드러나는 것보다는연구자들 사이에 꽤 유명한 잡지다. https://antiquity.ac.uk/ Welcome | Antiquity JournalRadiocarbon fating of ritual structures across East Polynesia indicates distant Rapa Nui was the source of many several new ideas that spread from east to west, questioning the narrative that, following its initial colonisation from the west, Rapa Nui remaantiqui.. 2025. 7. 28. 이전 1 ··· 29 30 31 32 33 34 35 ··· 65 다음 반응형
